江城子
宋 · 韩淲 · 词·江城子
原文
雪消霜入小溪舟。
试浮游。
上山头。
薄薄寒烟,依旧未全收。
问道梅花开也未,吟不尽,一春愁。
襟怀如此老还休。
懒凝眸。
转深幽。
诗罢一眉,新月又如钩。
腊后春前村意远,回棹稳,水西流。
译文 / 白话释义
冰雪消融,寒霜侵入小溪上的小船。试着划动小船浮游。来到山头。薄薄的寒烟,依旧没有完全消散。问那梅花是否开放了呢,吟诵不完,这一春的愁绪。心怀这样的情绪,到老也难消除。懒得注目凝视。转而变得幽深静谧。写完诗后,眉毛微蹙,新月又像弯钩一样。腊月之后、春天之前,乡村的意韵悠远,回船划桨稳稳当当,溪水向西流去。
注释
在水上漂浮游动。;注视,目不转睛地看。;农历十二月。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船桨。zhuò
赏析
从文学手法上看,全词情景交融。上阕通过描写雪消霜入、寒烟未收、小船浮游、探问梅花等景象,营造出一种清冷、幽寂的氛围。如‘薄薄寒烟,依旧未全收’,以寒烟的未散尽,烘托出一种朦胧且略带忧愁的氛围。下阕中‘诗罢一眉,新月又如钩’,新月如钩的景象与诗人紧蹙的眉头相呼应,展现出内心的愁闷。在情感表达方面,整首词弥漫着浓浓的愁绪,‘吟不尽,一春愁’直接点明愁情,而这种愁情贯穿始终,无论是对自然景象的描写,还是自身状态的刻画,都被愁绪笼罩。在意境营造上,构建了一个清冷、幽远、略带孤寂的意境,如‘腊后春前村意远,回棹稳,水西流’,腊后春前的时间设定,遥远的村意,西流的溪水,都增添了这种意境的幽深感。主题思想上,表达了诗人内心难以排遣的忧愁以及对时光、境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。