江城子
宋 · 洪适 · 词·江城子
原文
江如罗带抱山青。
好风轻。
五云横。
北斗南边,烨烨使华星。
两路平反多少事,培吉德,赍长生。
当年乌府振冠缨。
稔英声。
起鹏程。
垂上丹霄,回首志澄清。
雪片深深梅著子,归路近,看和羹。
译文 / 白话释义
江水如同罗带一般环抱着青山。微风轻拂,五彩祥云横亘天际。在北斗星的南边,星光闪耀。在这两条道路上平反了许多事情,培养美好的品德,祈求长寿永生。当年在御史府中意气风发。美名远扬,如同大鹏展翅高飞。即将登上九霄云外,回首之时心怀澄清天下之志。雪花纷纷扬扬,梅花结出果实,归乡之路已近,且看朝廷如何治理天下。
注释
yè yè,明亮,灿烂的样子;jī,怀着,抱着(希望、目的等);御史府。《汉书·朱博传》记载:‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰“朝夕乌”。’后因称御史府为乌府。;rěn,熟悉,此处可引申为美名远扬而为人所熟知;hè gēng,本指五味调和的羹汤,后多用于比喻大臣辅助君主综理国政。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘江如罗带抱山青’,将江水比作罗带,形象地描绘出江水环绕青山的优美姿态。在意境营造方面,词中通过描写江、山、风、云、星等自然景象,营造出一种开阔且富有生机的意境。情感表达上,既有对往昔壮志豪情的回顾,如‘当年乌府振冠缨。稔英声。起鹏程’,表达出曾经的意气风发;又有对当下的期许,如‘两路平反多少事,培吉德,赍长生’,体现出一种积极入世的情感。主题思想围绕着个人的仕途经历、志向抱负以及对国家治理等多方面的思考与感悟。词中的意象选取丰富且富有代表性,整体风格大气而不失细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。