原文

南来飞燕北归鸿。

偶相逢。

惨愁容。

绿鬓朱颜，重见两衰翁。

别后悠悠君莫问，无限事，不言中。

小槽春酒滴珠红。

莫匆匆。

满金锺。

饮散落花流水、各西东。

后会不知何处是，烟浪远，暮云重。

译文 / 白话释义

从南方飞来的燕子与向北回归的大雁。偶然间相逢。满脸都是凄惨愁苦的神情。曾经乌黑的头发、红润的容颜，再次相见时却已是两个衰弱的老人了。分别之后的漫长岁月您就别问了，无数的事情，都在不言之中。小槽流出的春酒，酒滴如同红色的珠子。不要太匆忙，把金钟酒杯斟满。饮酒之后如同落花随流水各自东西。以后不知道何处才能再次相会，烟雾般的波浪向远处延伸，傍晚的云层重重叠叠。

注释

大雁。；乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。；红润美好的容颜。；酿酒或注酒用的器具。；同'钟'，一种盛酒的容器。

赏析

这首词在意境上营造出一种深沉、悲怆的氛围。以'南来飞燕北归鸿'起兴，借候鸟的南北往返暗示人生的漂泊不定。在写作手法上，上阕采用了今昔对比，往昔'绿鬓朱颜'，如今'两衰翁'，鲜明地表现出岁月的无情流逝。情感表达方面，充满了沧桑之感和离别的哀愁，从'惨愁容'以及对别后之事的感慨都可看出。词中没有直接点明具体经历，只是用'无限事，不言中'来传达历经世事的复杂情绪，含蓄而深沉。主题思想上，主要表达了久别重逢后的悲戚以及对未来重逢的迷茫与担忧。

主题与意象

伤离别叹沧桑今昔比抒情悲愁暮景借物兴

江城子