原文

枣花金钏约柔荑。

昔曾携。

事难期。

咫尺玉颜，和泪锁春闺。

恰似小园桃与李，虽同处，不同枝。

玉笙初度颤鸾篦。

落花飞。

为谁吹。

月冷风高，此恨只天知。

任是行人无定处，重相见，是何时。

译文 / 白话释义

枣花金钏束着柔美的手。往昔曾经携手同行。事情难以预料。近在咫尺的美丽容颜，带着泪水深锁于春闺之中。就好像小园里的桃与李，虽然生长在一处，却不在同一枝头上。玉笙刚刚吹奏起来连鸾篦都微微颤动。落花纷飞。这笙是为谁吹奏呢？月冷风高的夜里，这种遗憾只有上天知晓。即使远行之人漂泊不定，但是再次相见，又会是何时呢？

注释

金手镯。；róu tí，柔软而白的茅草嫩芽，这里指女子柔嫩的手。；事情难以预料。期，预料。；用玉装饰的笙。；鸾形的篦梳。

赏析

这首《江城子》意境凄美哀怨。从文学手法上看，上阕运用了回忆与现实的对比，往昔的携手与如今的咫尺天涯、美人独锁春闺形成鲜明对照，生动地表现出物是人非之感。下阕通过描写落花纷飞、月冷风高的景象，以景衬情，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，进一步烘托出主人公内心的哀怨和对离人的思念。在情感表达方面，词人将思念、哀怨、无奈等复杂的情感融合在一起。词中的主人公思念着曾经相伴之人，对两人如今的分离感到哀怨，又对未来能否重聚充满无奈。主题思想围绕着爱情中的离散与思念展开，通过描写女子独守春闺的情景，深刻地表现出在爱情遭受挫折后的痛苦与对重逢的渴望。

主题与意象

爱情哀怨闺怨思念凄美借景抒情