原文

春魂如雨复如烟

暗吹断，落天边

无情花片，相逐又明年

人笑海棠消受尽，明镜好，尚相怜

软同人柳只多眠

怕啼鹃、到帘前

愁压春山，不使黛云妍

枕簟为谁寒欲绝

教宝鸭，断沉笺

译文 / 白话释义

春天的灵魂如同雨又如同烟。暗暗地被吹断，飘落天边。无情的花片，相互追逐又到了明年。人们笑海棠受尽了消损，明亮的镜子很好，尚且相互怜爱。柔软如同人一样的柳树只是多些睡眠。害怕啼叫的杜鹃飞到帘前。忧愁压在春山上，不让黛色的云美丽。枕头和竹席为谁寒冷得几乎要断绝。让宝鸭停止点燃沉水香。

注释

竹席，古时多用竹子编成，是一种床上用品。；青黑色，常用来形容眉毛等，如‘黛云’即黛色的云，形容眉毛像云一样的形状和颜色。；一种鸭形的香炉，多用铜或陶瓷等制成，点燃沉水香后，会有香气散发出来。这里的‘宝鸭断沉笺’意思是让宝鸭停止点燃沉水香，暗示内心的忧愁使心情沉重。

赏析

此词意境清幽。从描写春天的灵魂如烟雨般飘逝，到花片追逐，营造出一种淡淡的哀愁氛围。写作手法上，运用拟人的手法，如‘软同人柳只多眠’，将柳赋予人的特质，增强了情感表达。情感表达细腻而深沉，通过对海棠、杜鹃等的描绘，抒发了词人内心的忧愁与感伤。主题围绕着对春天消逝的感慨以及内心的愁绪展开，让人感受到一种深深的落寞。

主题与意象

写景抒情婉约哀愁伤春

江城子