原文

疏云过雨漏斜阳

树阴凉

晚风香

野老柴门，深隐水云乡

林下草堂尘不到，亲枕簟，懒衣裳

故人重见几星霜

鬓苍苍

视茫茫

把酒歔欷，唯有叹兴亡

须信百年俱是梦，天地阔，且徜徉

译文 / 白话释义

稀疏的云朵飘过，雨水落下，漏下了斜阳的余晖。树木下有阴凉之处。晚风吹来，带着阵阵香气。乡村老人的柴门，深深隐藏在水云之乡。树林下的草堂，灰尘都沾染不到，亲近着枕席，懒得去穿衣裳。老朋友再次相见，已经经历了几度春秋。鬓发已经苍苍，眼睛也变得茫茫。端起酒杯，叹息抽泣，只有感叹着国家的兴亡。必须相信百年的人生都如同梦境，天地广阔，姑且自由自在地徜徉。

注释

稀疏的云朵，形容云朵分布较为松散。；傍晚的太阳，通常指快要落山的太阳，给人一种时光流逝的感觉。；乡村老人，指生活在乡村的老年人，常带有质朴、自然的意味。；常指远离尘世喧嚣、宛如水云环绕的地方，寓意着宁静、超脱的境界。；枕头和竹席，这里指代舒适的睡眠环境，体现出一种闲适的生活状态。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写，如'疏云过雨漏斜阳'营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达上，既有对老友重逢的感慨，又有对国家兴亡的叹息，情感丰富而深沉。意境营造上，'水云乡'等词汇构建出了一个远离尘世喧嚣的宁静世界，与后面的人生感慨形成鲜明对比。主题思想上，以个人的生活状态和情感为切入点，折射出对人生、历史和时代的思考，表达了对世事变迁的无奈和对自由的向往。

主题与意象

写景抒情感慨闲适超脱

江城子