原文

飞来冰雪冷无声。

可中庭。

骨毛清。

卧看东南，和露两三星。

蓦地神游天上去，呼彩凤，驾云骈。

望舒宫殿玉峥嵘。

桂千层。

宝香凝。

捣药仙童，邀我论长生。

一笑归来人未睡，花送影，上窗棂。

译文 / 白话释义

雪花悄无声息地飞落，冰冷无比。庭院之中，一片清冷。（那雪花）骨相清奇。躺卧着看东南方向，几颗星带着露水闪烁。忽然间灵魂出窍神游上天，呼喊着彩凤，驾驭着云车。月宫中的望舒宫殿美玉林立，巍峨壮观。桂树重重叠叠，珍宝香气凝结。捣药的仙童，邀请我谈论长生之道。我笑着回来时人还未入睡，花影移动，映上了窗棂。

注释

本义为两马并驾一车，这里指云车（pián）；神话中为月驾车的神，这里指代月亮；形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立；窗户或栏杆上雕有花纹的格（líng）

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象和夸张手法。如‘蓦地神游天上去，呼彩凤，驾云骈’描绘出一种奇幻的神游之境，让读者仿佛跟随作者一同上天遨游。在意境营造方面，词的上阕通过‘飞来冰雪冷无声’等描写营造出清冷寂静的庭院之境，下阕则通过对月宫的描绘构建出一个神秘、华丽、充满仙气的仙境。情感表达上，既有对清冷孤寂氛围的一种享受，又有对仙境奇幻之旅的欣喜之情。主题思想上，体现出对超凡脱俗生活的向往以及对长生等神秘事物的好奇。整体上，词风空灵奇幻，富有浪漫主义色彩。

主题与意象

写景奇幻空灵孤寂向往浪漫

江城子