江城子重阳
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
泠风穿户皱蛾眉,问苍茫,月盈亏
萦怀花事,不堪与人私
且裹秋裳寻旧梦,听菊语,倚疏篱
鬓丝凌乱又霜披,恨垂髫,已成衰
韶华去了,不想弄胭脂
又近重阳风雨日,人老矣,有谁思
译文 / 白话释义
清冷的风穿过门户,使蛾眉般的皱纹泛起。询问那苍茫的天地,月亮是圆是亏?心中萦绕着花事,却不堪与他人诉说。暂且裹起秋天的衣裳去追寻旧日的梦,聆听菊花的话语,倚靠在稀疏的篱笆旁。鬓边的发丝凌乱且被霜覆盖,怨恨着童年时光,已经变得衰老。美好的年华逝去了,不想再涂抹胭脂。又临近重阳风雨交加的日子,人已经老了,还有谁会思念呢?
注释
清冷的风,形容风的温度较低,给人带来寒冷的感觉。;像蚕蛾触须似的细长而弯曲的眉毛,常用来形容女子的眉毛美丽动人,这里借指主人公的面容。;古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。这里表示对童年时光的怀念和对如今衰老的感慨。;美好的时光,常指青春年华。这里表达了对过去美好时光的留恋。
赏析
这首词从意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘泠风穿户皱蛾眉’描绘出风穿过门户时带来的寒意,仿佛能让人感受到主人公内心的凄凉。写作手法上,运用了设问的手法,‘问苍茫,月盈亏?’一问一答,增加了情感的深度。情感表达方面,通过对时光流逝、人老珠黄的感慨,抒发了主人公内心的无奈和落寞。意境营造上,‘听菊语,倚疏篱’描绘出在菊花陪伴下的孤独场景,烘托出主人公的心境。主题思想上,主要表达了对时光易逝、青春不再的哀伤,以及在重阳节这个特殊日子里的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。