江城子 堵寅叔故居

明 · 张夏 · 五言

原文
板扉泥径草深深
没人寻
有蛩吟
记得炙鸡絮酒、共谈心
仗剑出门年正少,家不顾,陆将沉
白头老母尚于今
伴荆簪
守寒砧
恨望长沙子弟、渡湘阴
料想令威仍化鹤,风月夜,返空林
译文 / 白话释义

木板门、泥土地的小径上,野草长得十分茂盛。没有人前来寻访。只有蟋蟀在低吟。还记得曾经一起烤鸡、用棉絮浸酒,一同倾心交谈的时光。当年仗剑出门的时候正年少,不顾家,就像陆沉一样。如今白发苍苍的老母还在。她陪伴着荆钗,守着寒夜中的捣衣砧。怨恨地望着长沙的子弟们,渡过湘阴。料想你就像丁令威化鹤归来一样,在风月之夜,返回这空寂的山林。

注释

蟋蟀,古时常用来营造幽静的氛围。在这首词中,通过蛩吟的描写,增强了意境的凄凉感。;炙鸡和絮酒都是古代祭祀或待客的物品,这里象征着过去与故人共同的经历和情感,体现了对过去时光的怀念。;陆沉,字面意思是陆地沉没,常用来比喻人隐居不仕或失去操守。在词中,可能暗示主人公年轻时的豪迈与如今的隐居生活形成的反差。;荆枝制成的发簪,古代妇女常用。这里代表着老母的朴素和坚韧,与后文的寒砧相呼应,营造出一种贫寒的生活氛围。;空旷的树林,常被用来营造寂静、空灵的意境。在词中,借空林之景表达了主人公内心的孤独和对故人的思念之情。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如年少时的仗剑出门与如今白发老母的陪伴形成鲜明对比,突出了时间的流逝和人生的变迁。情感表达上,充满了对过去时光的怀念以及对如今境遇的感慨,既有对亲情的眷恋,又有对世事的无奈。意境营造上,通过描绘板扉泥径、草深蛩吟等景象,营造出一种幽静、凄凉的氛围,让人感受到主人公内心的孤独与惆怅。主题思想方面,主要表达了对故人的思念以及对人生的思考,深刻地反映了时光易逝、世事无常的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。