原文

风流最爱谢池春

浪粼粼

叶蓁蓁

红杏一枝，斜出在东邻

喜得成阴兼结子，浑不避，燕莺嗔

中年哀乐向谁陈

动梁尘

揾绡巾

呖呖珠喉，含意未全伸

水月观音凭貌取，从画里，认真真

译文 / 白话释义

最喜爱那充满风流韵味的谢池之春。波光粼粼，树叶繁茂。一枝红杏斜斜地探出东邻的院墙。欣喜它长成浓密的树荫并且结出果实，全然不躲避燕莺的嗔怪。中年的欢乐与哀愁向谁倾诉呢？（歌舞时）能使屋梁上的灰尘都震动起来，用绢巾擦拭眼泪。那清脆悦耳的歌声，其中的含意未能完全抒发出来。如同水月观音凭借外貌被选取，只是从画中去认真对待。

注释

指谢灵运所居之处的池塘，常用来代指优美的自然环境。这里借指谢稚柳所居之处或其作品所展现的那种优美的意境。；茂盛的样子，形容树叶茂密繁盛。如《周南·桃夭》‘桃之夭夭，其叶蓁蓁’。；擦拭，沾湿。在这里表示用绡巾擦拭眼泪，体现出内心的哀伤。；形容清脆的鸟鸣声或歌声等。如‘呖呖莺声’，此处形容珠喉的歌声清脆悦耳。

赏析

在意境方面，营造出了一种充满生机与韵味的画面，如‘浪粼粼。叶蓁蓁。红杏一枝，斜出在东邻’，展现出春天的活力与美好。写作手法上，运用了对比，如‘喜得成阴兼结子，浑不避，燕莺嗔’，通过红杏不怕燕莺嗔怪而成长的描写，突出其坚韧。情感表达上，中年的哀乐在‘中年哀乐向谁陈。动梁尘。揾绡巾’中得以体现，既有对生活的感慨，又有内心的痛苦。主题思想上，通过描绘歌舞场景，表达了对生活的感悟和对艺术的追求。

主题与意象

写景抒情对比意境营造艺术追求

江城子 谷雨后二日寄谢稚柳，再督作唐妆美人

江城子谷雨后二日寄谢稚柳，再督作唐妆美人