江城子·溪边
清 · 曾廉 · 五言
原文
画堂掩映小溪边。缚秋千。绮檐前。无数青山,杨柳绿如烟。欲向乱山丛柳处,过溪去,只无船。
年年洲上草如毡。尽流连。且闲眠。烟外一梢,早已噪新蝉。不道斜阳山倒影,游鱼戏,翠崖巅。
译文 / 白话释义
彩绘的堂舍坐落在小溪边,被遮掩映衬着。堂前屋檐绮丽,还系着秋千。无数的青山矗立着,杨柳的绿枝像轻烟一般。想要前往那乱山与柳丛之处,跨过小溪,却没有船只。每年河洲上的草就像毡子一样。尽情地留连,姑且闲适地睡卧。烟雾之外的一枝树梢上,早就有新蝉在聒噪。不料斜阳下山峰倒映水中,游鱼在那翠绿的山崖顶端嬉戏。
注释
华丽的屋檐。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容屋檐的华丽。;水中的陆地。;虫或鸟叫,这里指蝉鸣。
赏析
从文学手法上看,上阕采用了白描的手法,如‘画堂掩映小溪边。缚秋千。绮檐前。无数青山,杨柳绿如烟’,简洁地勾勒出溪边堂舍、秋千、青山、杨柳等景象,画面感十足。‘欲向乱山丛柳处,过溪去,只无船’则有一种欲求而不得的无奈,增加了行文的曲折感。下阕通过描写洲上如毡的青草、噪新蝉的树梢等景象,继续丰富画面。情感表达上,整体透露出一种闲适、慵懒之情,如‘尽流连。且闲眠’,但又夹杂着淡淡的无奈,像没有船渡河的那种小遗憾。在意境营造方面,作者构建了一个溪边的静谧世界,有青山、杨柳、游鱼等自然元素,还有画堂秋千等人造景致,显得既宁静又富有生机。主题思想围绕溪边的景色与人物的闲适生活展开,展现了一种对自然景色的喜爱以及安于当下的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。