原文

壮夫坐守五羊城

听笳鸣

定心惊

赤手空拳，誓欲斩长鲸

知有男儿三百兆，年正少，尽雄兵

舳舻江上不分明

锁初沉

悄边声

相见何时，江左始中兴

便算文章能报国，应草檄，讨蛮荆

译文 / 白话释义

英勇的壮士在五羊城坚守。听着胡笳的鸣响，心中必定感到震惊。赤手空拳，发誓要斩杀那长鲸。知道有三亿男儿，年纪正轻，都是英勇的战士。江面上的船只看不清楚。锁链刚刚沉没，边境的声音悄然无声。何时才能相见，江南才开始中兴。就算文章能够报效国家，也应该起草檄文，讨伐蛮荆。

注释

广州的别称，相传有五位仙人骑羊降临此地，故得名。；胡笳的鸣响，胡笳是古代北方民族的一种乐器，常用于战争或边塞等场景，此处借指边境的战乱之声。；比喻凶恶的敌人，常用来形容强大的外敌，在这里象征着对国家构成威胁的势力。；指首尾相接的船只，这里描绘了江面上船只众多的景象。；即江东，指长江下游以东地区，在古代诗词中常用来指代江南地区。

赏析

这首词意境雄浑壮阔，通过描写壮士在五羊城的坚守以及对国家中兴的期盼，展现出一种豪迈的情感。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘知有男儿三百兆’，突出了男儿之多，气势磅礴。情感表达上，充满了对国家命运的担忧和对收复失地的渴望，‘誓欲斩长鲸’体现了壮士的英勇无畏。意境营造上，‘舳舻江上不分明’描绘出江面上船只众多、景象朦胧的画面，给人以广阔深远的感觉。主题思想上，以爱国为核心，表达了对国家的忠诚和为国家建功立业的决心。

主题与意象

爱国豪迈壮阔意境抒情

江城子 喜中敏北归之讯

江城子喜中敏北归之讯