江城子 咏雪二首 其二
明 · 王夫之 · 五言
原文
惊风淅沥渐无声
恰泠泠
早盈盈
促拍悲丝、转入凤笙清
唤醒梅花月下梦,看咫尺,有瑶京
人闲何用久留情
晓风轻
晓烟晴
流水斜阳、莫惜玉山倾
解释消沈千种恨,明镜里,鬓丝横
译文 / 白话释义
狂风忽然刮起,淅淅沥沥渐渐变得无声。恰好那声音清冷。早早地就充满了。急促的节拍如悲伤的丝弦,转而又融入了凤笙的清韵。唤醒了梅花在月下的梦境,看那近在咫尺之处,有瑶台仙境。人在闲暇之时何必长久地留连于情事。清晨的微风轻柔。清晨的烟雾晴朗。流水和斜阳,不要吝惜玉山倾倒。解释消解那深沉的千般怨恨,在明镜之中,鬓发如横。
注释
象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等。;清凉、清脆的样子,常形容声音清脆悦耳。;充满、充盈的样子,这里形容声音充满空间。;急促的节拍,指音乐节奏快。;传说中神仙居住的京城,常用来比喻仙境或美好的地方。
赏析
此词意境清幽。从听觉入手,先写狂风乍起后的淅沥无声,营造出一种静谧的氛围,‘恰泠泠’则进一步强化了这种清冷之感,为后文的情感抒发做铺垫。‘促拍悲丝’与‘转入凤笙清’形成鲜明对比,展现出音乐的变化,也暗示了情感的起伏。‘唤醒梅花月下梦,看咫尺,有瑶京’,将梅花与瑶京相结合,营造出一种梦幻般的意境,仿佛人间仙境般美好。下阕‘人闲何用久留情’,点明不要过于沉迷于情事,‘晓风轻,晓烟晴’描绘出清晨的清新景象,‘流水斜阳、莫惜玉山倾’则表达出一种洒脱的情怀,最后‘解释消沈千种恨,明镜里,鬓丝横’,通过镜中鬓发,抒发了岁月流逝、心中怨恨消解的感慨,情感表达细腻而深沉。整首词运用了动静结合、虚实相生等写作手法,将情感与景物完美融合,意境清幽,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。