江城子·赠边防战士 其二

现代 · 胡乔木 · 五言

原文
练兵塞上好风光
号声忙
踏严霜
猎猎军旗,天际看飞扬
待到刺刀拼过了,挥汗水,对朝阳
墙头大字写琳琅
报爹娘
放心肠
多少英姿,年少事戎行
大海航行歌四起,营地乐,胜家乡
译文 / 白话释义

在边疆的练兵场上有着美好的风光。军号声忙碌地响起。脚踏着严霜。猎猎作响的军旗,在天际看它飞扬。等到刺刀拼杀结束后,挥洒着汗水,面对着朝阳。城墙之上写着琳琅满目的大字。向爹娘报告。让他们放心。有多少英姿飒爽的身影,在年少时投身军旅。大海航行的歌声四起,营地之中充满欢乐,胜过家乡。

注释

边界上险要的地方,泛指边疆。如‘塞下秋来风景异’,这里指边疆地区。;寒冷时节的霜。常用来形容环境的寒冷和艰苦,如‘朝避猛虎,夕避长蛇;磨牙吮血,杀人如麻。锦城虽云乐,不如早还家。蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟。’(《蜀道难》)这里借指边防战士训练时的艰苦环境。;拟声词,形容旗帜被风吹动的声音。如‘风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。’(《九歌·山鬼》)在词中生动地展现了军旗在风中飞扬的景象。;精美的玉石,常用来比喻美好的事物。这里指城墙上写的字很精美,体现了边防战士的精神风貌。如‘翠羽明珠,专在郎怀抱。不学东邻效张敞,遥思翠竹珠帘下。爱他歌后浅淡妆,背立银釭遍。等候好音来,却把香罗帕。’(《渔家傲·雪里已知春信至》);军旅,军队。如‘弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻!名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归。’(《白马篇》)这里指少年投身军旅。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了生动的描写,如‘踏严霜’‘猎猎军旗’等,使读者能真切感受到边防战士的艰苦环境和豪迈精神。情感表达上,充分展现了边防战士的爱国情怀和坚韧不拔的意志,他们在艰苦的环境中依然保持着乐观积极的态度,‘大海航行歌四起,营地乐,胜家乡’体现了他们对军旅生活的热爱。意境营造上,描绘了边疆练兵的壮阔场景,‘练兵塞上好风光’营造出一种宏大的氛围。主题思想方面,主要表达了对边防战士的赞美,他们为了国家和人民的安全,无私奉献,展现了高尚的精神品质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。