江次
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
舟阁山横水见沙,黄尘为客鬓初华。
江春寂寂归无计,一树临风落杏花。
译文 / 白话释义
船停靠在江边,青山横亘,江水清澈能见到江底的沙石。我客居他乡,风沙染黄了头发,双鬓开始花白。江上的春天寂静无声,我却没有办法回去,只见一棵树上的杏花迎着风飘落。
注释
停留;止宿。;通‘搁’,放置,这里指船停靠。;花白,这里读huā,指鬓发花白。
赏析
在意境营造上,诗中描绘了一幅江景图,有横亘的山、清澈见沙的江水、黄尘、落杏花等景象,营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。从写作手法来看,前两句通过描写舟停江边的所见以及自身客居的状态,为后面的抒情做铺垫。后两句‘江春寂寂归无计,一树临风落杏花’情景交融,江春的寂静与自己无法归家的无奈相映衬,而临风飘落的杏花进一步烘托出这种落寞之感。情感表达上,诗人着重表达了客居他乡、无法归家的惆怅与无奈之情,同时也流露出对时光流逝、容颜老去的感慨。主题思想围绕着客居的孤寂、归乡的渴望以及对时光的叹惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。