将次龙家集天大雷雨以风是日晚晴遣兴十四韵

清 · 曹家达 · 七言

原文
骄阳亘天天昭昭,颓云不动蒸炎歊
莺鸠渺小榆枌荫,渴马怨思东海遥
忽然大块发噫气,丽此长嬴摧肖翘
元黄倒行海水立,龙雀酣战山根摇
车石磕磕出木魅,物怪炯炯凌魅杓
雨师突出万鸣镝,天神下走千云轺
桃梗土偶自相语,裂缺玉女技飞飙
鲲溟冲当地轴徙,鱼尾兀向天门烧
朱明抑伏灵造景,析木泻作平原潮
炎毒叨陪玉川破,块磊绝胜中山浇
斜影孤飞层阜迥,高杵忽落群阴销
陌上闲花动暮色,大堤芳树抽烟条
谁使沉霾善解脱,顿觉郁怒纾刁调
莫向前途计晴雨,一枝何处无鹪鹩
译文 / 白话释义

炽热的太阳横亘天空,天空明亮,低垂的云彩静止不动,热气蒸腾。莺鸠在榆树和白榆的树荫下显得渺小,干渴的马哀怨思念遥远的东海。忽然大自然发出巨大的气息,让漫长的夏天变得壮丽,摧毁了弱小的生物。天地变色海水涌起,龙雀激战使得山根摇动。车石碰撞像是木魅出现,怪异之物闪烁凌驾于斗杓之上。雨师突然出现如同万箭齐发,天神奔下乘坐着千辆云车。桃梗和土偶互相交谈,闪电和仙女施展狂风之技。大海仿佛冲击得地轴移动,鱼尾冲向天门像是燃烧起来。夏天被压抑后神灵创造奇景,银河泻下如同平原涨潮。炎热的暑气多亏像卢仝诗中所写那样被破除,心中的愤懑远胜用中山酒浇灭。斜阳孤单地飞过远方的山峦,高高的杵声突然响起群阴消散。田野小路上闲花在暮色中摇动,大堤上的芳树抽出如烟的枝条。是谁让沉沉阴霾善于解脱,顿时觉得心中的愤懑得以舒缓。不要对前途的晴雨作打算,哪里没有鹪鹩的一枝栖息之所呢。

注释

暑热,酷热。也用来形容炽热的气流。;夏天的别称。;细小能飞的生物。;这里指的是像车轮一样的石头,‘车’通‘砗’。;这里可能是指由鬼魅掌控的北斗星柄,杓即北斗星柄。;十二星次之一,这里可能是代指天空银河等。;这里应指唐代诗人卢仝,卢仝号玉川子,他有诗描写破除暑热。;形容动摇的样子,这里指心中郁怒得以舒缓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的夸张手法,如‘元黄倒行海水立,龙雀酣战山根摇’,通过夸张地描写天地变色、海水直立、龙雀激战使山根摇动的景象,营造出宏大、奇诡的氛围。在情感表达方面,诗中既有对酷热天气的厌烦之感,又透露出一种在经历大雷雨洗礼后的舒畅和解脱。像‘谁使沉霾善解脱,顿觉郁怒纾刁调’就直接表达了这种情绪的转变。在意境营造上,诗人描绘了一幅由酷热到雷雨大作再到雨后天晴的景象变化图,从骄阳下的万物萎靡到雷雨中的天地震撼,再到雨后的宁静闲适,层次丰富。主题思想上,诗中或许蕴含着对人生境遇变化的思考,如同天气的变幻无常,不应过于计较,要随遇而安,如‘莫向前途计晴雨,一枝何处无鹪鹩’所表达的那样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。