将从潞河南还赋别刘吏部
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
平生在五岳,晚作京华游。
欲共山公醉,竹林无处求。
仙人隐声色,远思凝沧洲。
送我兰桡去,情同河水流。
译文 / 白话释义
我平生游历于五岳之间,晚年才来到京城游玩。原本想要和山涛一起畅饮,却在这京城无处寻觅那竹林之趣。仙人隐藏起自己的声色,远远的思绪凝聚在那苍茫的洲渚之上。送我乘坐着兰木船离去,这份情谊如同那河中的水流一般。
注释
中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山,常被视为名山的代表,象征着高大、雄伟和神圣。;指山涛,西晋名士,'竹林七贤'之一,常与酒相关,这里借指喜好饮酒、追求闲适生活的人。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,常给人一种宁静、悠远的感觉,在这里体现了诗人对隐逸生活的向往。;兰木制成的船桨,常被用来指代船,增添了送别场景的诗意和优雅。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将平生在五岳的自由与晚作京华游的拘束相对比,突出了在京城的孤寂。情感表达上,通过对欲与山公醉却无处求的描写,流露出一种失落之感,而送别的场景又蕴含着深深的不舍之情。意境营造方面,'竹林'这一意象营造出了一种高雅、闲适的氛围,与京城的繁华形成鲜明对比,展现出诗人对自由生活的向往。主题思想上,此诗表达了诗人在京城游历后的孤寂与对自由生活的追求,同时也包含了与友人分别时的真挚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。