将从雁代返岭南留别程周量
明 · 屈大均 · 五言
汉朝的营垒悬挂着高高的柳树，胡人的门户控制着太行山。三年来忧愁着走出边塞，万里外梦想着回到故乡。马陷入浑河的雪中，裘衣沾染上白草的霜。没有才能经营衣食所需，萧瑟的秋风整理着行装。太华山正当秦地的宫阙，终南山成为汉朝的标志。图书藏在玉井之中，儿女们飞下青霄。这里确实美好但不是故乡，说着回去追逐海潮。三闾大夫原来是隐士，感谢你像小山一样的招引。高高悬挂的月亮，万里照耀着边疆的忧愁。白雁衔着霜信，明亮的银河挂在戍守的楼上。庭院和家乡被南海隔开，井臼的劳作留在北方。离去和留下都难以谋划，悲歌历经了九个秋天。流落他乡真的没有办法，依靠他人从古以来就很难。自己可怜因为老母亲，不敢辞别长安。骨肉能够相聚相互保全，关山离去正寒冷。劳烦你整理行李，在岔路口哭泣着相互看着。难道缺少达官贵人，没有像故乡那样的情感。相互依靠期望到白头，这次分别见到了一生。孝顺友爱惭愧于各位弟弟，诗歌仰慕着两京。才华终究有什么益处，早早回去从事耕种。炎洲的山水美好，秀色充满了烟霄。和你成为兄弟，东西就像两个樵夫。相互怜惜都像翡翠，自我取悦就像一枝兰苕。今天京城相隔，我出行在秋天的空旷寂寥之中。诗歌充满京城，大雅的风格像你这样稀少。如果没有黄钟的演奏，谁知道白色的粗布不是好的。先父有很多乐府诗，是西汉的一种音徽。再创作《离骚》的传承，佳人的志向不会违背。罗浮山双峰对峙，一半就像是蓬莱。风雨时常离合，波涛潮汐像是往返。难道没有蝴蝶洞，比不上凤凰台。文献在曲江之后，需要你继承前人的事业而来。
汉朝的营垒，古代军事防御设施。在诗中常用来指代边塞的军事场所。；胡人的门户，这里指边境地区与胡人接壤的地方。‘胡’在古代常指代北方或西方的少数民族。；河流名，具体所指可能因地域而异。在诗中用于描绘边塞的自然环境，增添了诗歌的画面感。；一种草本植物，秋天时草叶变白。常出现在边塞诗中，以突出边塞的荒凉和寒冷。；传说中的井，常被赋予神秘的色彩。在诗中可能象征着知识或文化的源泉。；楚国官职名，屈原曾任三闾大夫。这里借指屈原，表达诗人的高洁品格和对隐士生活的向往。；青天，高空。常用来形容高远的境界或理想。；桑树和梓树，古代常在家乡种植。后用‘桑梓’指代家乡。；古代音乐机关，也指乐府诗。乐府诗多反映社会现实和人民生活，在诗中可能暗示先父的诗歌创作具有深刻的社会意义。
意境方面，整首诗营造出了一种浓郁的边塞风情和离乡别绪。通过描绘汉垒、胡门、浑河、白草等边塞景象，以及思乡、归乡的情感，展现出广阔而苍凉的意境。写作手法上，运用了对比、对偶等手法，如‘汉垒悬高柳，胡门控太行’等对偶句，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人将自己的忧愁、思乡之情以及对亲人和故土的眷恋表达得淋漓尽致，字里行间透露出深深的感伤。主题思想上，以离别的场景为背景，抒发了诗人对家乡的思念、对亲人的牵挂以及对自己命运的感慨，同时也蕴含着对国家和民族的深情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。