江村
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
黯澹江村春日斜,汀洲芳草野田花
孤舟横笛向何处,竹外炊烟一两家
译文 / 白话释义
江村的春天,傍晚的阳光斜照着,昏暗朦胧。汀洲上长满了芳草,田野里盛开着野花。孤舟之上,横笛之声传来,不知是要驶向何处,竹林外有一两户人家升起了炊烟。
注释
昏暗、不明亮。黯(àn)澹(dàn);水中小洲。汀(tīng)
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且略带黯淡的乡村傍晚景象。诗的前两句通过描写‘黯澹江村’‘汀洲芳草’‘野田花’等,从大环境到小细节勾勒出江村春日傍晚的画面,采用了白描的写作手法,简单几笔便将乡村之景描绘出来。后两句‘孤舟横笛’和‘竹外炊烟一两家’动静结合,孤舟横笛是动景,而竹外一两户人家的炊烟是静景,形成一种独特的画面感。在情感表达上,诗人传达出一种淡淡的闲适与孤寂之感,在描绘江村的宁静美景中透露出一种若有若无的孤独情绪。主题思想上,主要是对江村春日傍晚景象的描绘,借此表达自己内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。