江村步月
明 · 胡直 · 五言律诗
原文
言从琪树里,步出碧江湾
佳景哉生月,流光荡若环
相逢人出洞,为问客还山
忽有香风至,岩芳拟共攀
译文 / 白话释义
说是从玉树之间走出,漫步来到碧绿的江湾。美好的景色中月亮升起,流动的月光荡漾如同圆环。偶然相遇有从山洞出来的人,互相问询是要归家还是进山。忽然有带着香气的微风吹来,真想一起去攀折山上的花草。
注释
仙境中的玉树,这里是形容树木的美好,可能是江边的树木长得很茂盛、美观,像仙境中的玉树一样。;指农历每月初三,月亮开始有光。这里准确地描绘出诗人看到月亮初升时的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘言从琪树里,步出碧江湾’点明行踪,采用了叙述的手法,简单直接地将读者带入诗人所处的情境之中。颔联‘佳景哉生月,流光荡若环’描绘出一幅优美的月夜图,通过对月亮和月光的描写,‘哉生月’点明了月亮初升的状态,‘荡若环’使用了比喻的手法,将流动的月光比作圆环,生动地写出了月光的动态美,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘相逢人出洞,为问客还山’通过人物之间的相逢对话,增加了诗歌的生活气息和画面感。尾联‘忽有香风至,岩芳拟共攀’中‘忽有’一词使情节产生了小小的转折,香风的到来带来一种惊喜之感,‘拟共攀’则表达出诗人对自然美景的喜爱与向往之情,也流露出一种闲适、恬淡的生活情趣。主题思想上,这首诗展现了诗人在江村步月时的所见所闻所感,描绘出江村的月夜美景和宁静氛围,表达了诗人对这种自然与人文相融合的生活的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。