江村春兴

明 · 王应华 · 七言律诗

原文
何人车马到春城,高坐临流酒独倾。
十亩黍苗分雨露,一江天色各阴晴。
长堤种竹随时绿,倦鸟归林得意鸣。
潦倒年来复何事,早潮看尽晚潮生。
译文 / 白话释义

是什么人乘车骑马来到这春天的江边小城,高高地坐在江边独自斟酒而饮。十亩地里的黍苗一同分享着雨露,同一条江面上的天色却有晴有阴。长长的堤岸上种下的竹子随时都是翠绿的,疲倦的鸟儿飞回树林欢快地鸣叫着。近年来穷困潦倒又能做什么呢,只能看尽早潮之后又看晚潮涌起。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里表示诗人生活不如意,处境困窘。;黍的幼苗。黍是一种粮食作物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。诗中的江村既有田园的宁静与生机,如‘十亩黍苗分雨露,一江天色各阴晴。长堤种竹随时绿,倦鸟归林得意鸣。’通过描写黍苗、江色、绿竹、归鸟等自然景象,展现出江村丰富的自然之美,但诗中的人物却是‘高坐临流酒独倾’‘潦倒年来复何事’,独自饮酒,潦倒无事,形成一种人物的寂寥与外界生机的对比。 在写作手法上,颔联和颈联对仗工整。颔联中‘十亩’对‘一江’,数量词相对,‘黍苗’对‘天色’,名词相对,‘分雨露’对‘各阴晴’,动宾结构相对;颈联‘长堤’对‘倦鸟’,名词相对,‘种竹’对‘归林’,动宾结构相对,‘随时绿’对‘得意鸣’,偏正结构相对。这样的对仗使诗句节奏明快,富有韵律感。 从情感表达来看,诗人表达了一种孤独、潦倒、无奈之情。诗人独自饮酒,感叹自己近年来的潦倒境遇,无所事事只能看潮起潮落,对自己的现状有着一种自嘲和无奈。 主题思想上,通过描绘江村的春日景象,衬托出诗人自身的境遇,反映出诗人在特定生活状态下的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。