山房春事

明 · 王应华 · 五言律诗

原文
春深春事懒,春暖换春衣。
三径词人过,名园春色归。
风生花暗落,雨后果初肥。
只恐红尘到,呼童日掩扉。
译文 / 白话释义

春日已深,春天的事务却懒得打理,春天暖和了就更换春衣。有文人雅士来访,名园中的春色即将消逝。微风拂过花朵暗自飘落,雨后树上的果实刚刚开始变得饱满。只担心尘世的喧嚣到来,呼唤童子每日关上柴扉。

注释

西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’来指代隐士的家园。;本义为门扇,这里代指门。

赏析

从文学手法上看,首联‘春深春事懒,春暖换春衣’使用了顶真的手法,读起来朗朗上口,且通过‘春事懒’这种拟人化的表达,生动地描绘出春日里一种慵懒的氛围。颔联‘三径词人过,名园春色归’,‘三径’指代隐士居所,‘词人过’点明有文人来访,‘春色归’暗示春天即将过去,给人一种时光匆匆之感。颈联‘风生花暗落,雨后果初肥’是写景的佳句,对仗工整,‘风生’与‘雨后’相对,‘花暗落’和‘果初肥’动静结合,形象地展现出自然景象的变化,有花落的惆怅,也有果肥的生机。尾联‘只恐红尘到,呼童日掩扉’直抒胸臆,表达出对尘世喧嚣的担忧,想要紧闭门户躲避的心情。整体情感表达较为复杂,既有对春日时光流逝、美好景色消逝的淡淡哀愁,又有对尘世纷扰的厌弃。在意境营造上,通过对春日景色、人物活动以及心理状态的描写,构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的回避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。