江村乐四首
明 · 高启 · 绝句
原文
荷浦张弓射鸭,柳塘持烛叉鱼。
天随子宅同里,陶朱公祠近居。
译文 / 白话释义
在荷花池边拉开弓箭射鸭,在柳树环绕的池塘拿着蜡烛叉鱼。和天随子(陆龟蒙)住在同里,靠近陶朱公(范蠡)的祠堂。
注释
水边或河流入海的地区。常见于古文中,如‘浦口’等,表示水边的地方。;拉开弓弦,此处是准备射箭的动作描写。;用叉来捕鱼,是一种传统的捕鱼方式。;指唐代诗人陆龟蒙,他自号天随子,是一位著名的隐士诗人,其作品多反映田园生活等内容。;春秋时期越国的范蠡,他助越王勾践复国后,功成身退,经商致富,被尊称为陶朱公,是财富的象征。
赏析
从文学手法上看,这是一首描写田园生活场景的小诗,采用白描手法,短短几句勾勒出江村生活的几个画面,如“荷浦张弓”“柳塘持烛”,画面感极强。在情感表达方面,字里行间流露出一种对江村生活的喜爱与自得之情。意境营造上,描绘出一幅充满生活气息的江村夜景图,有荷浦、柳塘这些充满乡村特色的地点,还有射鸭、叉鱼这种富有乐趣的活动。主题思想围绕江村的生活乐趣展开,通过提及与名人同里或近居,增添了江村的文化底蕴和独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。