江村杂兴
明 · 杨基 · 五言律诗
原文
将雨山光黑,初晴树色青。
卖薪沙店远,占谷瓦龟灵。
石枕支颐冷,江瓢漱齿腥。
醉余春睡熟,长得鸟呼醒。
译文 / 白话释义
将要下雨的时候,山间的景色变得昏暗发黑;刚刚放晴的时候,树木的颜色显得青葱翠绿。卖柴的集市离沙店很远,用瓦做成的龟壳占卜谷物收成很灵验。用石头做的枕头垫着下巴很冷,用江水瓢舀水漱口有股腥味。喝醉之后春日里睡得很沉,常常被鸟儿的叫声唤醒。
注释
占卜谷物的收成。占,占卜,古时人们根据一些迹象预测事情,这里指预测谷物收成的一种方式。;用瓦做成乌龟的形状,用于占卜。这是古代乡村常见的一种占卜用具。;用手托着下巴。颐,下巴。;漱口。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘将雨’和‘初晴’时不同的景色,‘山光黑’与‘树色青’形成鲜明的色彩反差,简单勾勒出乡村景色的变化,画面感很强。颔联中‘卖薪沙店远’描绘出乡村生活场景的一个侧面,反映出乡村生活的朴实与辛劳,‘占谷瓦龟灵’则带有一种乡村民俗的特色,增添了浓厚的乡土气息。颈联中描写主人公用石枕、江瓢的细节,以小见大,展现出乡村生活条件的简陋。尾联‘醉余春睡熟,长得鸟呼醒’写出一种闲适惬意的生活状态,‘醉’字体现出主人公的悠然自得,而被鸟叫醒则有一种自然的意趣。在情感表达上,诗人对江村生活既有对其艰苦的写实,也有对这种生活中自然之趣的喜爱与享受。在意境营造上,整首诗描绘出江村生活的画面,有山水景色,有日常起居,有民俗占卜,有自然生灵,营造出一种宁静、质朴且充满生机的乡村意境。主题思想上,展现了江村生活的多个方面,表达了诗人对江村生活的复杂情感,既有对生活的感悟,也有对自然的亲近。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。