江村杂兴

明 · 杨基 · 五言律诗

原文
东瀼复西圻,村村可钓矶。
草于烟处密,花较雨前稀。
小管催莺出,疏帘待燕归。
伤心新柳色,犹妒旧罗衣。
译文 / 白话释义

东边的瀼水到西边的岸地,每个村庄都有可供垂钓的岩石。烟雾弥漫之处草长得茂密,花儿比起下雨之前变得稀少。短小的笛子吹奏声催着黄莺飞出,稀疏的帘幕等待着燕子归来。令人伤心的是新生的柳色,还在嫉妒旧的罗衣。

注释

瀼水,水名。;地的边界。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘东瀼复西圻’的描写,简单勾勒出村庄的周边环境,‘村村可钓矶’则点明了乡村悠闲的特色,有总领全诗的作用。颔联中‘草于烟处密,花较雨前稀’运用对比手法,将烟中的草和雨前的花进行对比,写出了环境的变化。颈联‘小管催莺出,疏帘待燕归’则是视听结合,‘小管’声为听觉,‘疏帘’‘燕归’为视觉,生动地描绘出乡村的生活场景。从情感表达方面,全诗看似在描写乡村景象,但尾联‘伤心新柳色,犹妒旧罗衣’突然转折,以柳色嫉妒旧罗衣来暗示人事的变迁,旧人已去或者容颜老去等,流露出一种淡淡的哀伤之情。在意境营造上,前几联营造出一种宁静、和谐的乡村意境,而尾联的转折又给这种意境增添了一丝惆怅。主题思想上,通过对乡村景物和生活场景的描写,最终表达出对时光流逝或者人事变化的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。