江道可用前韵见属再叠谢之

宋 · 徐瑞 · 七言律诗

原文
秋风吹破木绵裘,一棹东游兴未休。
幼学古人徒自好,遗经深义不能钩。
槐黄满路君宜往,发白盈簪我亦羞。
共饮番江不相识,富阳矶下却联舟。
译文 / 白话释义

秋风吹破了木棉做的裘衣,划着船向东游览兴致依然没有停歇。从小学习古人只是徒然觉得美好,却不能探究经典中深刻的含义。槐花开满路的时候你应该前往(求取功名),我头发已经变白插满发簪也觉得羞愧。一起在番江饮酒却互不相识,在富阳矶下却把船连在一起。

注释

即木棉,是一种植物,可用于制作衣物。;zhào,划船的一种工具,此处指代船。;探究、探索。;古代科举考试常在槐花落时举行,故以'槐黄'指代科举。;fà,同'发',头发。;zān,古人用来固定发髻或冠的长针。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'秋风吹破木绵裘'这一景象,点明出游的季节与自身的状态,同时'一棹东游兴未休'直述自己的游兴,为全诗奠定了一种闲适又略带惆怅的基调。颔联'幼学古人徒自好,遗经深义不能钩'运用了直抒胸臆的手法,表达了诗人对自己虽自幼学习古人却未能深入理解经典深义的遗憾之情。颈联'槐黄满路君宜往,髪白盈簪我亦羞'中,'槐黄'是古时科举的指代,诗人以'槐黄满路'暗示友人应该去追求功名,而自己'髪白盈簪'却一事无成,形成鲜明对比,更加深了自身的羞愧之感。尾联'共饮番江不相识,富阳矶下却联舟'则有一种命运偶然之感,从互不相识到联舟同行,充满了戏剧性。在意境上,诗中既有秋风、木绵裘的萧瑟之景,又有槐黄满路的充满希望之景,二者相互映衬,烘托出诗人复杂的心境。在情感表达上,诗人表达了对自己学业未成的遗憾、对友人的期许以及对自身年华老去却无所成的羞愧等多种情感交织的复杂状态。主题思想上,诗中展现了诗人对自身命运、学问、友情等多方面的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。