将到章泉水赵成甫寄三绝来
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
新居曾写碑千字,更觉闲情入老严。
珍重主人留食炙,摩挲贞石我何廉。
译文 / 白话释义
新的居处曾经写过千余字的碑文,更加感觉闲情融入到老严(此处老严可能为某种自在的境界或者人物代称)之中。感激主人盛情留我享用烤肉,抚摸着那碑石我是多么廉洁啊。
注释
刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。;闲适的心情。;食用烤肉。炙,zhì,烤熟的肉。;用手抚摸。挲,suō。;坚石,这里可指代刻有碑文的石头。
赏析
从文学手法来看,首句‘新居曾写碑千字’直接陈述了一个事件,平铺直叙地引出下文的情感表达。通过写碑文这件事,自然地过渡到对自身闲情的感悟,‘更觉闲情入老严’有一种从具体事务到抽象情感的转换。后两句‘珍重主人留食炙,摩挲贞石我何廉’,运用了对比的手法,主人的热情招待与自己摩挲贞石时所感受到的廉洁形成鲜明对比,在这种对比中,诗人的清高廉洁形象跃然纸上。在情感表达上,诗人传达出一种闲适自在又廉洁自持的情感。在意境营造上,新居、碑文、主人留食、摩挲贞石这些意象组合在一起,营造出一种宁静又略带高雅的意境。主题思想上,主要是表达诗人对自身廉洁和闲适生活的一种自赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。