将抵家园作
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
都说还家乐,今来无此情。
稍稍亲宿累,渐渐入愁城。
岳月随归梦,芦风作苦声。
令人仇鬓发,遮我学无生。
译文 / 白话释义
人人都说归家是快乐的事,如今我却没有这种心情。渐渐亲近家中旧日的牵累,慢慢地陷入愁苦的境地。山岳间的明月跟随着归乡的梦境,芦苇间的风声发出悲苦的声音。真让人怨恨这鬓发,它阻碍我学佛达到无生无灭的境界。
注释
前世的罪孽,也可理解为旧日的牵累、烦恼。;喻愁苦难消的心境。;佛教语,指无生无灭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种愁苦、无奈的氛围。诗的开篇就以'都说还家乐,今来无此情'形成反差,先声夺人地表达出自己与常人不同的归家感受,引人深思。写作手法上,诗人运用了对比,将众人眼中的还家之乐与自己的无此情对比,突出自己内心的复杂情绪。'稍稍亲宿累,渐渐入愁城'通过叠词'稍稍'、'渐渐'的运用,生动地描绘出自己一步步陷入愁苦的过程,富有节奏感。情感表达上,诗中充满了忧愁、厌世之感,从对归家后陷入愁绪的描写,到最后因鬓发而仇的感叹,深刻地反映出诗人内心对生活的无奈和对解脱的渴望。主题思想围绕着归家后的不适与对超脱尘世的向往展开,归家本应是温馨的,但诗人却被宿累所困,陷入愁城,甚至觉得鬓发都是阻碍自己学佛解脱的障碍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。