绛都春
宋 · 陈郁 · 词·绛都春
原文
晴天媚晓。
正禁苑乍暖，莺声娇小。
柳拂玉阑，花映朱帘韶光早。
熙朝多暇舒长昼。
庆圣主、新颁飞诏。
贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。
偏称宫闱欢笑。
酿和气共结，天香缭绕。
侍宴回车，韶部将迎金莲照。
鸡鸣警戒丁宁了。
但管取、咸常同道。
东皇先报宜男，已生瑞草。
译文 / 白话释义
晴天让早晨更加明媚。正值宫廷园林刚刚转暖的时候，黄莺的叫声轻柔娇弱。柳树轻拂着玉石栏杆，繁花映照红色的帘子，美好的时光早早来临。兴盛的朝代多有闲暇，白天的时光悠长。庆祝圣明的君主刚刚颁布的紧急诏令。祖宗留下的恩泽深厚，治理家庭有训诫，是万国的表率。特别适合宫廷中的欢笑。酝酿和谐的气氛，一同聚结，御香缭绕。侍奉君王宴饮后回车，乐队将迎接金莲宝炬的映照。雄鸡报晓警戒的声音已经完毕。只希望大家都能遵循共同的道路。司春之神首先预报适合生育男儿，已经生长出祥瑞的仙草。
注释
词牌名。；帝王的园林。禁，jìn。；父祖对子孙的训诲。；帝王的后宫。；司春之神。；萱草的别名，古代迷信，认为孕妇佩之则生男。
赏析
这首词从文学手法上来看，运用了描写的手法，如‘晴天媚晓。正禁苑乍暖，莺声娇小。柳拂玉阑，花映朱帘韶光早。’细致地描绘出宫廷园林早晨的美景，从天气、动物、植物等多个角度入手，营造出一种祥和、美好的意境。在情感表达方面，充满了对君主圣明、王朝兴盛的歌颂之情，如‘熙朝多暇舒长昼。庆圣主、新颁飞诏。贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。’表达出对君主的崇敬以及对国家繁荣稳定的赞美。主题思想围绕着宫廷生活、君主的贤明以及国家的繁荣展开，整体氛围庄重、喜庆。词中的意象，如禁苑、韶光、天香等，都带有浓厚的宫廷文化色彩，进一步强化了主题的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。