绛都春
宋 · 蒋捷 · 词·绛都春
原文
春愁怎画。
正莺背带雪,酴醿花谢。
细雨院深,淡月廊斜重帘挂。
归时记约烧灯夜。
早拆尽、秋千红架。
纵然归近,风光又是,翠阴初夏。
娅姹。
嚬青泫白,恨玉佩罢舞,芳尘凝榭。
几拟情人,付与兰香秋罗帕。
知他堕策斜拢马。
在底处、垂杨楼下。
无言暗拥娇鬟,凤钗溜也。
译文 / 白话释义
春愁要怎么描绘呢?正是莺儿背上还带着残雪,酴醿花已经凋谢的时候。细雨飘洒的庭院幽深,淡淡的月光下回廊倾斜,重重帘幕垂挂。还记得归来时约定在元宵灯节之夜,可如今早已拆去了秋千那红色的架子。即使很快就要归来,可眼前的风光又已经是初夏绿树成荫的时候了。 娇柔美好啊。皱眉落泪,恼恨那玉佩停止舞动,落花尘土凝结在台榭之上。好几次想要托付给像兰香一样美丽的女子(我的情思),用那秋天的罗帕。不知他(思念的人)在哪里斜挽着缰绳拢着马,在垂杨树下的楼边。默默无言地轻轻拥着娇美的女子,凤钗也滑落了。
注释
词牌名。;一种花,即荼蘼,tú mí。;形容娇柔美好。;同‘颦’,皱眉,pín。;水滴下的样子,这里可理解为落泪,xuàn。;放下马鞭。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日消逝、物是人非的惆怅氛围。开篇以‘春愁怎画’直接点题,奠定了全词忧愁的基调。从‘莺背带雪’‘酴醿花谢’等景象描写中展现出暮春的残败,而‘细雨院深,淡月廊斜重帘挂’则进一步烘托出一种幽深、孤寂的氛围。 在写作手法上,词人运用了借景抒情的手法,通过描写春景的变化来表达内心的愁绪。如描写春景从暮春到初夏的转换,暗示时光流逝,而思念之人未归的惆怅。同时,词中还运用了细节描写,如‘凤钗溜也’这一细节,生动地刻画了女子默默无言、若有所思的状态。 情感表达上,主要表达了女子对远方之人的思念以及春去愁生的哀怨之情。词中女子对时光的流逝极为敏感,从春愁到对往昔约定的回忆,再到对情人的揣度,层层递进地表现出思念的深切。主题思想围绕着春愁和思念展开,将女子复杂的情感融入到对春景的描写和对往昔的回忆之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。