绛都春

宋 · 吴文英 · 词·绛都春

原文
香深雾暖。
正人在、锦瑟华年深院。
旧日汉宫,分得红兰滋吴苑。
临池羞落梅花片。
弄水月、初匀妆面。
紫烟笼处,双鸾共跨,洞箫低按。
歌管。
红围翠袖,冻云外,似觉东风先转。
绣畔昼迟,花底天宽春无限。
仙郎骄马琼林宴。
待卷上、珠帘教看。
更传莺入新年,宝钗梦燕。
译文 / 白话释义

香气浓郁,雾气暖融。正有人处在锦瑟般美好的年华,深居庭院之中。过去的汉宫(美女),如今分得了红兰在吴地的园苑中滋长。靠近池塘,梅花花瓣羞惭飘落。水中弄月,就像刚刚匀好妆容的面容。在紫烟笼罩之处,双人共骑鸾鸟,低声吹奏洞箫。 歌舞管弦。穿着红衣翠袖的女子们,在寒云之外,似乎感觉东风率先回转。绣花的时候白天漫长,花丛之下天空宽广,春光无限。情郎骑着骏马参加琼林宴。等卷起珠帘让人观看。更有黄莺的啼声传入新年,宝钗女子梦到春燕。

注释

词牌名,双调,一百字,上下片各六仄韵。此调有不同的变体。;滋生,生长。;靠近池塘。;这里指鸾鸟,是一种传说中的神鸟,双鸾常用来象征美好的爱情或者美好的事物。;是为殿试后新科进士举行的宴会。

赏析

这首词在意境上营造出一种华美、绮丽且略带梦幻的氛围。从‘香深雾暖’起笔,就描绘出一个暖香缭绕的环境,为全词奠定了一种浓郁而美好的基调。 在写作手法方面,多处运用了借景抒情和用典。如‘旧日汉宫,分得红兰滋吴苑’,以汉宫旧人来暗喻女子的美丽与高贵,用典巧妙。‘临池羞落梅花片。弄水月、初匀妆面’这几句将梅花、水月与女子的妆容联系起来,通过景物描写衬托女子的美貌与娇羞,情景交融。 情感表达上,既有对女子青春美貌的欣赏与怜惜,也有对美好生活的憧憬与向往。词中描绘女子的生活场景,如深院中的种种活动,又提到仙郎参加琼林宴,表现出一种对爱情以及美好事物的向往。主题思想围绕着青春、爱情、美好的生活等方面展开,展现出一种对美好生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。