绛都春
宋 · 吴文英 · 词·绛都春
原文
螺屏暖翠。
正雾卷暮色，星河浮霁。
路幕递香，街马冲尘东风细。
梅槎凌海横鳌背。
倩稳载、蓬莱云气。
宝阶斜转，冰峨素影，夜清如水。
应记。
千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是。
暗解绣囊，争掷金钱游人醉。
笙歌晓度晴霞外。
又上苑、春生一苇。
便教接宴莺花，万红镜裹。
译文 / 白话释义
绛红色的屏风映照着暖翠之色。此时雾气卷着暮色，银河在雨过天晴的空中浮现。路边帷幕传来香气，街上的马在东风细细中扬起灰尘。梅花如木筏凌越海上，横于鳌背之上。请稳稳承载蓬莱的云气。华美的台阶斜斜转折，冰雪般的山峰映着素白的影子，夜晚清冷如水。应当记得，千年化为仙鹤，旧时的华表，仍认得山川依旧。暗中解下绣囊，争着抛掷金钱，游人沉醉。笙歌在晴霞之外响到清晨。又到上林苑，春天如一根芦苇般萌生。就让迎接宴会的莺与繁花，在万红的镜中（繁花似锦犹如镜子里的世界）。
注释
深红色。jiàng；木筏。chá；传说中海里的大龟或大鳖。áo；绣花的袋子。；皇家的园林。
赏析
从文学手法上看，此词运用了丰富的意象组合。如‘螺屏暖翠’开篇便以精致的画面入眼，‘螺屏’这一意象给人以精致、华美的感觉，‘暖翠’描绘出一种温暖而浓郁的色彩氛围。在描写夜景时，‘路幕递香，街马冲尘东风细’通过嗅觉与视觉的结合，展现出街头的热闹与独特氛围。‘梅槎凌海横鳌背。倩稳载、蓬莱云气’运用了奇特的想象，将梅花与海上仙山的意象联系起来，创造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，既有对眼前盛景的陶醉，又有对时光流转、山河依旧的感慨。词中的‘应记。千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是’便流露出对往昔的追忆和对岁月变迁的喟叹。整体意境清幽又不失繁华热闹，营造出一种如梦如幻的氛围。主题思想涵盖了对自然景色的描写、对往昔的追忆、对当下繁华盛景的展现以及对时光与生命的思考等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。