绛都春

幽静美好的花娴雅柔美。喜爱它轻轻沾染如羽衣般的花瓣，浓郁滋润着长有青苔的砚台（这里形容花的润泽如同能滋养砚台）。韵味十足、气质清新，露珠点缀在花枝上像刚睁开的啼泣的眼睛。风摇动着绿色的花萼如同残妆的面容，和花朵颜色的深浅没有关系。扎根在空旷的山谷，高大松树的下面，绝对没有人看见。不埋怨世间没有了解自己的人，只怨恨岁月已晚，采摘同心花（比喻知音）的人已远去。凤凰不来，身着翠袖在寒冷的天气里谁来作伴。美人与芳草都会发出长长的叹息。叹息这混浊的世间香草恶草混杂。七弦琴上弹奏出新的曲调，写出她（花或美人，指代高洁之士）的一半（意谓只能部分表达出来）。

幽静美好的花。芳，本义为花草的香气，这里指代花。；娴静柔美，多形容女子，此处用以形容花的姿态。；指植物带露的样子像刚睁开啼哭的眼睛。；茂盛鲜明的样子，这里有采摘之意，代指寻找知音。；薰，香草；莸，臭草。比喻善恶、贤愚、好坏等。出自《左传·僖公四年》：‘一薰一莸，十年尚犹有臭。’

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘幽芳静婉’将花比作娴静柔美的女子，‘风摇绿萼残装面’把风拂花朵的姿态形容为女子残妆的面容，生动形象地描绘出花朵的形态。在情感表达方面，词中满是哀怨之情，既有无人赏识的孤独，又有知音难觅的惆怅，如‘不怨世无知者，怨迟暮、采采同心人远’，不直接抱怨世无知己，而是哀怨同心之人远去，情感表达更为深沉。在意境营造上，通过描绘空谷幽芳的画面，如‘托根空谷，长松之下，断无人见’，塑造出一种清幽、孤寂、冷僻的意境。主题思想上，借空谷中的花喻指高洁却不被赏识之人，表达对混浊世间香草恶草同存、贤才难遇知音的愤懑与哀叹。