原文

东方向晓

听清响爆竹，争传喜报

过眼旧尘，瑞雪飘来全都扫

摇金柳线占春早

便绣出、崭新风貌

彩旗交舞，万红辉映，宝光围绕

欢笑

拦街拍手，庆增岁、鹤发转成年少

乐与众同，芳景鲜妍无边好

天工怎敌人工巧

看真个、乾坤重造

一团火热心情，太阳普照

译文 / 白话释义

东方迎来破晓。听到清脆响亮的爆竹声，争相传递着喜庆的消息。过往的旧尘，瑞雪飘落下来全都被扫去。摇曳的金色柳丝早早地占据了春天的气息。便绣出了崭新的风貌。彩旗交相舞动，万千红色相互辉映，宝贵的光芒围绕着。欢笑。在街道上拍手，庆祝增添年岁，鹤发老人转变成年少模样。快乐与众人一同，美好的景色鲜艳美丽没有边际的美好。上天的技艺怎能比得上人工的巧妙。看这真的是天地重新塑造。一团火热的心情，如同太阳般普照。

注释

东方开始迎来黎明，描绘了春节早晨的景象，东方代表着新的开始和希望。；清脆响亮的爆竹声，是春节的重要标志之一，寓意着驱邪迎祥，带来喜庆。；祥瑞的雪花飘落，在古代常被视为吉祥的象征，这里表示新年带来的好运。；摇曳着金黄色的柳丝，柳丝常被用来象征春天的到来，‘摇金’则增添了喜庆的氛围。；头发变白的老人变成了年少的模样，表达了对新年带来的青春活力的赞美，也寓意着人们在新的一年里能够保持年轻的心态。

赏析

这首词从听觉、视觉等多方面营造出了春节喜庆热闹的氛围。写作手法上，通过‘清响爆竹’‘瑞雪飘来’等描写，动静结合，生动地展现了春节的景象。情感表达上，充满了对新年的喜悦和对美好生活的向往，‘欢笑’‘庆增岁’等词语直接表达了人们的欢乐之情。意境营造上，‘彩旗交舞，万红辉映’描绘出了一片绚丽多彩的画面，‘崭新风貌’‘乾坤重造’则体现出一种全新的气象和积极向上的精神。主题思想上，以春节为契机，歌颂了时代的变迁和人们的幸福生活。

主题与意象

写景喜庆抒情象征积极

绛都春 丙申春节为北京日报作

绛都春丙申春节为北京日报作