原文

愁肠似线

又天澹绿芜，江空人远

雁早信迟，菊秀兰衰成秋苑

司勋惆怅添清怨

听嘶马、风花零乱

紫骝芳埒，藏鸦细柳，胆娘庭院

曾见

娇憨娅姹，据鞍态、翠拥珠围红茜

桂管梦遥，湖海游疏春潜换

桃花依旧迷人面

掩奁背、千呼不转

怎教一笑回眸，语香送暖

译文 / 白话释义

愁绪如同丝线一般。又见到天空淡远，青草平芜，江水空阔，离人远去。大雁早早南飞而音信却迟迟未到，菊花盛开而兰草衰败，庭院已呈秋意。像杜牧一般多情的人徒增清愁哀怨。听到马嘶鸣，风中飞花零乱飞舞。在那紫骝马漫步的跑马场，细柳藏鸦的胆娘庭院里。曾经见到，她娇憨可爱的样子，骑在马上，被翠玉珠宝簇拥着，红衣鲜亮。如今那在桂管之地（广西）的旧梦已经遥远，湖海间的游历也已稀少，春天悄然变换。桃花依旧如迷人的面容，她却背向妆奁，任人千呼万唤也不转身。怎么才能让她回眸一笑，软语温香带来温暖呢。

注释

形容娇憨的样子。；黑鬃黑尾巴的红马。；矮墙，场地的界限等，这里可理解为跑马场之类的场地。；大红色。；女子梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘天澹绿芜，江空人远’，通过描写淡远的天空、空旷的江水等景象，烘托出一种空寂、惆怅的氛围，以景衬情，表达出对旧人的思念与怅惘。在情感表达方面，词中满是对旧人的怀念与难以忘怀之情，从回忆昔日女子的娇憨姿态到如今千呼不转的失落，情感层层递进。在意境营造上，构建了一种凄美、寂寥的意境，如‘菊秀兰衰成秋苑’，衰败的兰草和盛开的菊花构成的秋景，有着繁华将逝的伤感。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆和对旧人的怀念展开，借题渝州旧院郭六跨马小影，抒发了词人对过去的眷恋以及物是人非的感慨。

主题与意象

怀旧惆怅借景抒情闺怨秋意相思物是人非

绛都春 题渝州旧院郭六跨马小影，用梦窗韵

绛都春题渝州旧院郭六跨马小影，用梦窗韵