绛都春·乙酉,一九四五年。开春寒雨,被酒,用陈日湖体,叶四声
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
金樽醉倚,正粉梅乍坼,勒住新寒
细雨半帘,银屏斜掩画楼闲
花枝欲媚春人眼,香红输却酡颜,翠荒云冷,蔫娇绣软,便觉人顽
悄悄韶年暗换,又流莺院落,薄照江关
燕子未归,飞花无那,怕凭栏
梨云阁梦天涯晚,酒醒重忆家山
故园春在,芳风二十四番
译文 / 白话释义
端着金樽醉意倚靠,正粉色梅花刚刚绽开,阻挡住新的寒意。细雨如帘半挂,银屏斜斜掩住画楼的闲情。花枝想要讨好春天里的人眼,那香红却输给了酒醉后的绯红。翠绿荒芜,云朵清冷,那蔫蔫娇柔、绣线般柔软的花瓣,让人觉得自己也变得愚顽。悄悄地韶光年华暗暗变换,又有流莺在院落中啼叫,淡淡的阳光照耀着江河关隘。燕子还未归来,飞花无奈,害怕倚靠栏杆。梨花如云的楼阁中梦到天涯的傍晚,酒醒后重新回忆起家乡的山峦。故乡的春天依然存在,那芬芳的风在二十四番花信中吹拂。
注释
裂开,这里指梅花绽开。;阻挡、抑制。;饮酒后脸上泛起的红色,这里形容酒醉后的脸色。;花木枯萎、下垂的样子,这里形容花朵的状态。;美好的时光,常指春光。
赏析
此词意境清幽冷寂。从描写景物入手,如粉梅乍坼、细雨半帘、翠荒云冷等,营造出一种凄迷的氛围。写作手法上,运用对比,将花枝的香红与酡颜对比,突出酒醉后的状态。情感表达细腻,通过对时光流逝、燕子未归等的描绘,流露出思乡之情。主题上,以春景为背景,抒发了对故乡的思念和对时光易逝的感慨。格律上,平仄协调,韵律优美。体裁为词,符合词的格律要求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。