绛都春·咏盆梅,寄示道之、翼之
清 · 何振岱 · 五言
原文
摇灯屏曲。袅一缕诗魂,和香来去。玉立癯身,寄托盆中无多土。掬泉漫入铜壶供,展病干、依然苍古。记锄明月,种成偏远,故园双树。
重数。芳寻踪迹,疏篁外、冉冉绿鬟欹雾。晓梦斜街,旧日春寒怎生赋。深卮隔雪炉边句。问何似、瘦驴溪路。淡然吟对黄昏,横琴无语。
译文 / 白话释义
在灯前屏风的曲折光影里摇晃。仿佛一缕含着诗意的精魂,伴随着梅香飘来飘去。那清瘦而亭亭玉立的身姿,在花盆里依托着没多少泥土。捧起泉水慢慢注入铜壶浇灌,那伸展着的病弱枝干,依旧显得苍劲古朴。还记得在明月下锄地,在偏远之处种下,故乡的两棵梅树。 再一次细数。寻觅那梅花芬芳的踪迹,在稀疏的竹林之外,那如同绿色发髻般的梅枝在晨雾中倾斜。清晨梦中那斜斜的街道,旧日里春寒的景象不知如何去赋写。在大雪隔阻的深杯酒旁吟出的诗句。试问这和那骑着瘦驴走在溪边小路的情形相比又如何呢。只是淡然地对着黄昏吟诗,横放着琴默默无语。
注释
意为清瘦的身体,这里形容盆梅枝干清瘦的样子。;竹林,常与竹子相关的意象联系在一起。;倾斜,在这里描绘梅枝在雾中的姿态。;古代盛酒的器皿,这里代指饮酒的情境。
赏析
这首词通过咏盆梅来抒发情感。在文学手法上,多处运用了拟人手法,如‘摇灯屏曲。袅一缕诗魂,和香来去’将盆梅的神韵比作一缕诗魂,赋予其灵动之感。词中还通过回忆往昔种梅的情景,如‘记锄明月,种成偏远,故园双树’,运用了虚实结合的手法,今之盆梅与昔之故园梅树相互映衬,强化了思乡之情。 在情感表达上,字里行间流露出对盆梅的喜爱以及对故园的深切思念。看到盆梅就想起故园的双树,而当前盆梅的病弱、孤独似乎也暗示着自己漂泊的境遇。 在意境营造方面,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。无论是盆梅的苍古之态,还是对旧日春寒的回忆,都给人一种清冷、寂寥的感觉。 主题思想围绕着盆梅展开,借盆梅来表达思乡之情以及对往昔时光的怀念,同时也透露出一种淡然、孤寂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。