原文

平生无可信，辽海任飘蓬

学少诗情短，愁多客路穷

星随千里照，岸到九霄空

亦是酬恩事，毋令泪独浓

钟声犹傍寺，海气已惊心

地是人间尽，云从此路深

风波供旅思，岛屿忆秋林

回首天山雪，何由寄一音

晨起听鸡声，关心事事生

独怜浮海意，仍是感恩行

怒浪迎风白，朝暾半夜明

一帆天地外，谁念此时情

译文 / 白话释义

一生没有什么可以信赖依靠的，在辽海之上就像蓬草一样飘荡。学识少而诗情也短缺，忧愁多而旅途也艰难。星星伴随着千里路程照耀，海岸延伸到九霄之处显得空阔。这也是报答恩情之事，不要让泪水独自浓烈。寺庙旁边还有钟声回荡，海上的气象已经让人心惊。此地已是人间的尽头，云彩从这条路开始变得幽深。风波增添旅途的思绪，岛屿让人回忆起秋天的树林。回头看天山的白雪，怎样才能寄去一点音讯呢。早晨起来听到鸡叫声，对每件事都心生关切。独自怜惜在海上漂浮的心意，这仍然是感恩的行为。汹涌的浪涛迎着风变白，早晨的阳光半夜就明亮起来。一片孤帆在天地之外，谁能顾念此时的情感呢。

注释

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。；早晨初升的太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘星随千里照，岸到九霄空’，天上的星与辽海的岸相映衬，展现出一种空阔辽远的景象，星与岸是景，同时也暗示出诗人漂泊的孤独。‘风波供旅思，岛屿忆秋林’，风波、岛屿这些景物与旅思相融合，在写景中传达出旅途的愁思。情感表达方面，全诗充满了忧愁、孤独与感恩交织的复杂情感。诗人在渡辽海的过程中，既感慨自己身世的漂泊如‘辽海任飘蓬’，又表达出对恩情的铭记，‘亦是酬恩事’。在意境营造上，通过对辽海景象如‘怒浪迎风白，朝暾半夜明’等描写，营造出一种壮阔又带有孤寂的意境，怒浪、朝暾等意象让画面感十足。主题思想上，表现出诗人在特定旅程中的复杂心境，既有对个人命运漂泊无依的感叹，又有对恩情的执着。

主题与意象

羁旅愁思感恩辽海之景孤寂情景交融漂泊感壮阔意境

将渡辽海先题牛庄寺