将渡辽海先题牛庄寺 其二

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
钟声犹傍寺,海气已惊心
地是人间尽,云从此路深
风波供旅思,岛屿忆秋林
回首天山雪,何由寄一音
译文 / 白话释义

牛庄寺的钟声还在寺旁回荡,海上的雾气已经让人心惊。此地已是人间的尽头,云彩从这条路开始变得幽深。旅途的思绪随着风波涌起,看到岛屿就回忆起秋天的树林。回头遥望天山的白雪,凭借什么传递一声音讯呢。

注释

靠近、临近。如‘双兔傍地走’。;内心惊恐、震动。;羁旅的愁思。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视听结合的手法,‘钟声犹傍寺’是听觉描写,‘海气已惊心’是视觉描写,一静一动,为全诗奠定了一种幽远而又惊心的氛围。颔联‘地是人间尽,云从此路深’运用夸张的手法,强调此地偏远如同人间的尽头,而云路幽深更增添了前路的迷茫之感。情感表达方面,全诗充满了羁旅的愁思,诗人身处辽海之畔,感受到海气惊心,路途遥远迷茫,进而引发了浓浓的思乡之情。在意境营造上,通过钟声、海气、深云、风波、岛屿等意象,构建出一个幽远、孤寂、迷茫且带有几分惊心的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开,诗人在渡辽海的途中,对故乡的思念、对前路的迷茫等复杂情绪交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。