将渡辽海先题牛庄寺 其一

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
平生无可信,辽海任飘蓬
学少诗情短,愁多客路穷
星随千里照,岸到九霄空
亦是酬恩事,毋令泪独浓
译文 / 白话释义

一生没有什么可信赖依靠的,在辽海之上就像蓬草一样随风飘转。学问浅薄使得诗情也欠缺,忧愁太多以至于羁旅之路显得格外漫长难行。星星伴随着行程千里相照,行到岸边仿佛天空也到了尽头。这也是报答恩情之事,不要让泪水独自浓烈。

注释

飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊或漂泊的人,出自古诗文中常见意象,如‘征蓬出汉塞,归雁入胡天’。;作诗的情思、兴致。;指旅途,在古诗中常表达羁旅漂泊之感,如‘客路青山外,行舟绿水前’。;指天的极高处,在古文中常用来表示高远的天空,如‘飞流直下三千尺,疑是银河落九天’中的‘九天’与‘九霄’表意相近。

赏析

从文学手法上看,首联‘辽海任飘蓬’运用了比喻的手法,将自己比作飘蓬,生动地写出了在辽海之上漂泊无依的状态。颔联‘学少诗情短,愁多客路穷’,对仗工整,‘学少’对‘愁多’,‘诗情短’对‘客路穷’,将自身才学不足与愁绪满怀、旅途艰难相结合,写出了诗人复杂的心境。情感表达上,全诗充满了孤独、忧愁与无奈,如‘平生无可信’表达出一种无助感,‘愁多客路穷’直接抒发愁绪。在意境营造方面,‘星随千里照,岸到九霄空’营造出一种空旷、寂寥的氛围,星随人行,岸与天接,画面宏大而又透着孤独。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在渡辽海时的漂泊之感、忧愁之情以及想要报恩的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。