将渡扬子风雨忽作

南徐州的景色让有古愁的人更感忧愁，官职低微的我乘坐小船又来到水边。不知道在北固山下倾倒浊酒（以祭江神），只能独自随着寒雨出西津渡口。连天的风浪声越发猛烈，挡在路上的鼋鼍气势也很盛。我的命运起伏不是一天两天了，世间的事情不要去责怪江神。

官职低微。薄，微薄；宦，官职。；浊酒。醪（láo），浊酒。；大鳖和扬子鳄。鼋（yuán），大鳖；鼍（tuó），扬子鳄。；我的学说、主张或命运。；弯曲和伸直，这里指命运的起伏。

从文学手法上看，首联通过‘南徐景物’与‘古愁人’的结合，奠定了全诗愁闷的基调，且以‘薄宦扁舟’点明自身的境遇。颔联中‘不识’与‘独随’形成对比，突出自己孤独的状态。颈联描写风浪和鼋鼍，运用了环境描写的手法，以连天的风浪声和鼋鼍的盛气来渲染一种危险、压抑的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种宦途不顺的忧愁和对命运无常的感慨。在意境营造方面，风雨交加、鼋鼍当道的景象营造出一种险恶、压抑的意境。主题思想主要是表达诗人在宦海沉浮中的无奈以及对命运的豁达态度，尽管遭遇风雨险阻，但诗人认为不应责难江神，而是要接受命运的屈伸。