剑阁

宋 · 燕肃 · 七言

原文
剑耸秋峰积霭昏,关城遥向望中分。
触新百堵连青嶂,依旧千家住白云。
松桧影随岩寺出,管弦声杂涧声闻。
译文 / 白话释义

剑阁的山峰高耸,秋天的山峰上积聚的云雾昏暗,关城远远望去处在视野的中央。新建起的众多墙壁连接着青山,依旧有千户人家居住在白云之下。松树桧树的影子随着山上的寺庙出现,管弦的乐声夹杂着山涧的流水声被听到。

注释

云气;雾气。读音:ǎi;直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。;一种常绿乔木。读音:guì

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写剑阁山峰高耸和关城的位置,运用了远景描写,‘剑耸秋峰积霭昏’描绘出一幅萧瑟秋景图,以景起笔,为全诗奠定了基调。颔联‘触新百堵连青嶂,依旧千家住白云’中‘新’与‘旧’相对,形成鲜明对比,展现出剑阁的变化与不变,既有新的建筑兴起,又有百姓依旧生活在此的延续感。颈联‘松桧影随岩寺出,管弦声杂涧声闻’则是视听结合,松桧影是视觉形象,管弦声与涧声是听觉形象,使画面更加丰富生动。在情感表达上,诗中没有明显的直接抒情,但通过对剑阁景色和百姓生活环境的描写,流露出一种对剑阁的关注与感慨。在意境营造上,诗人构建了一个云雾缭绕、青山环抱、寺庙与民居错落、充满生活气息和自然声响的剑阁意境。主题思想上,主要描绘了剑阁的自然景色与人文景象,体现出对这一地方的细致观察与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。