将发

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
东泊西飘寄一身,头颅空带楚冠尘。
千秋独有文夫子,同笑迎降卖国人。
译文 / 白话释义

像东西漂泊的蓬草一样寄身于世,空有一颗报国之心却沾染着世俗的尘埃。千秋以来只有文天祥夫子,一同耻笑那些投降卖国之人。

注释

停留、停靠,这里表示漂泊的状态。;本指楚人之冠,后多用为高洁之士的代称,此处诗人以楚冠自比,暗示自己的高洁志向。

赏析

从文学手法上看,首句‘东泊西飘寄一身’运用了比喻的手法,将自己比作东飘西泊的无根之人,生动地写出了自己漂泊无依的状态。‘头颅空带楚冠尘’中‘楚冠’有一定的典故含义,诗人借此表达自己虽有报国之志却未能真正施展,徒有其表的愤懑之情。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描写,表达出一种壮志未酬的失落与愤懑,同时通过与文天祥的对比,对卖国求荣者表达出深深的鄙视。在意境营造方面,诗中营造出一种孤独、飘零且又充满了悲愤的意境。主题思想上,主要是表达对忠臣义士的敬仰以及对卖国者的批判,同时也抒发了自己的爱国情怀以及不被重用的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。