将放榜用钱韵

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
银袍健笔落云烟,入眼高文墨尚鲜。
隐隐蚕声桑叶下,看看鹄立棘图前。
空阶夜响催诗雨,平地雷轰造榜天。
试问西湖好风景,何如华屋艳神仙。
译文 / 白话释义

身着银袍者挥动健笔,文字如同从云烟中落下,映入眼中的优秀文章墨迹还很新鲜。隐隐约约能听到桑叶下蚕吃桑叶的声音,很快就要看到士子们像鹄一样直立在考场的棘图之前。空旷的台阶夜晚雨声淅淅沥沥催发诗兴,平地如雷声轰响的是放榜的那一天。试问西湖的美好风景,和华丽屋宇中的神仙般的喜庆氛围相比又如何呢。

注释

指古代考生的服饰;像鹄一样伸长脖子站立,形容盼望等待的样子。鹄(hú);古代试院的别称;这里指放榜时的喜庆热闹如同神仙的境界。僊(xiān)

赏析

从文学手法上看,首联‘银袍健笔落云烟,入眼高文墨尚鲜’运用夸张的手法,‘落云烟’形象地写出应试者文笔的潇洒自如,文章如同从云烟中产生,而‘墨尚鲜’则点明刚刚结束考试,从细节处体现出考场的氛围。颔联‘隠隠蚕声桑叶下,看看鹄立棘图前’,前一句以蚕声桑叶下的静谧景象作为铺垫,后一句则写士子们即将面临的紧张的放榜场景,以动衬静,对比鲜明。颈联‘空阶夜响催诗雨,平地雷轰造榜天’,把雨打空阶的声音形容为催诗雨,富有诗意,‘平地雷轰’则生动地写出放榜时的轰动效果,运用了比喻的手法。从情感表达上,作者对参加科举的学子们充满了关注与期待。在意境营造方面,诗中既有考试结束后的那种余韵犹存的氛围,又有对放榜时紧张激动场面的想象。主题思想上,围绕科举放榜这一事件展开,体现出科举在当时社会的重要性以及众人对科举结果的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。