江帆雪影
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
朔风殷空夜飞霰,百万玉龙交晓战。
茫茫天地如大荒,只有行波蒲一片。
推篷四望眼光眩,倒浸玉扉水中见。
却疑冯夷宴未终,舞女犹持白鸾扇。
译文 / 白话释义
北方的寒风在天空中呼啸,夜晚飘落着细碎的雪花,仿佛百万条玉龙在清晨展开激战。茫茫的天地如同一片荒远的原野,只有漂浮在水中的蒲草一片。推开船篷四处眺望,眼光被炫得有些迷离,倒映在水中的像是玉门。却怀疑河神的宴会还没有结束,舞女们还手持着白色的鸾鸟扇子。
注释
北方的风,北风。朔,北方。;充满天空,这里形容北风在天空中呼啸的声音。殷,充满。;飘落的小雪粒。霰,空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。;传说中的河神。;白色的鸾鸟形状的扇子,常为神话传说或文学作品中仙女、舞女所持之物,这里增添了神秘的氛围。
赏析
此诗运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出了一个广阔、寒冷、奇幻的景象,北风、霰雪、茫茫天地等元素构成了宏大的背景,给人以强烈的视觉冲击。写作手法方面,运用了比喻,将雪花比作玉龙,形象地写出了雪花纷飞的景象;‘倒浸玉扉水中见’则使用了倒装的手法,增强了诗句的节奏感和意境的深邃感。情感表达上,通过对雪景的描绘,传达出一种宁静、幽远的情感,同时又带有一丝神秘的氛围。主题思想上,或许是表达对自然美景的赞美,以及在这宁静景色中所感受到的内心的宁静与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。