将发值雨柬同游者

戒严（戒备森严）之时一起作看山的旅行，寒雨萧萧（形容雨声）想要破坏我们的约定。怎肯因为（山中）传来的移文（官府文书）而回转世俗的车马，真的必须等到钟鼓（报时的器具）报知新晴。众多山峰像是被洗净一般可供展开画卷（观赏），百条山涧争着流淌像是等待人们来洗濯冠缨（高洁品行的象征）。奇妙的兴致不担忧满是霜露的小路艰险，急忙整理行装之前先写成一首诗。

警戒，戒备森严。在古时多表示一种军事或治安上的防备状态。；形容马嘶鸣声、风雨声等。这里形容寒雨的声音。；一种文体，多用于晓谕或责备。此处用‘移文’的典故，有官府文书等意。；洗濯冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，后用以比喻超脱世俗，操守高洁。；急忙整理行装。

从文学手法上看，首联‘寒雨萧萧欲败盟’采用了拟人的手法，将寒雨赋予了人的意志，生动地写出雨仿佛故意要破坏出游的约定。颔联‘肯为移文回俗驾，直须钟鼓报新晴’运用典故，‘移文’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时以反问的形式表达出诗人不为外界因素干扰，坚决出游的态度。颈联‘千峰尽洗供开画，百涧争流待濯缨’是写景的妙笔，对仗工整，‘千峰’对‘百涧’，‘尽洗’对‘争流’，既写出了雨后山峰的清新洁净如画卷展开般的美，又体现出山涧水流的动态活力，‘濯缨’的意象也暗示了诗人的高洁情怀。尾联‘奇兴不忧霜径险，促装先赋一诗成’直抒胸臆，表达出诗人兴致高昂，不害怕路途艰险，且在整理行装前先赋诗一首，体现出诗人的雅兴和对此次出游的期待。在情感表达方面，诗人对出游充满期待和向往，即使面临寒雨、可能的官方文书等不利因素，也不改变心意，表现出一种洒脱、坚定的情感。在意境营造上，通过描写寒雨、千峰、百涧等景象，营造出一种清新、开阔且带有一丝不畏艰险的意境。主题思想上，主要表达诗人对出游的执着、对自然美景的向往以及自身的高洁情怀。