原文

壻贫如珠玉，壻富如埃尘

贫时不忘旧，富日多宠新

妾本富家女，与君为偶匹

惠好一何深，中门不曾出

妾有绣衣裳，葳蕤金缕光

念君贫且贱，易此从远方

远方三千里，思君心未已

日暮情更来，空望去时水

孟夏麦始秀，江上多南风

商贾归欲尽，君今尚巴东

巴东有巫山，窈窕神女颜

常恐游此方，果然不知还

译文 / 白话释义

女婿贫穷的时候就像珠玉一样珍贵，女婿富贵的时候就像尘埃一样轻贱。贫穷的时候不忘旧情，富贵的时候大多宠爱新欢。我本是富家女，与你结为配偶。感情多么深厚，连中门都不曾出去过。我有绣着花纹的衣裳，金线的光彩繁茂艳丽。想到你贫穷低贱，就换上布衣跟你去远方。远方路途有三千里，思念你的心从未停止。傍晚时分思念之情更浓烈，徒然望着你离去时的江水。初夏麦子刚刚吐穗开花，江上吹起很多南风。商人们都快要回去完了，你现在还在巴东。巴东有巫山，有神女有着美丽的容颜。我常常担心你游历此地，果然就不知道回来。

注释

同‘婿’，女婿（xù）；形容草木茂盛，此处形容金线光彩繁茂艳丽（wēi ruí）；配偶（ǒu pǐ）；恩爱，情义（huì hǎo）；植物吐穗开花（xiù）

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。通过描写女主人公的境遇和心境，展现出一种在爱情与现实落差中的孤独感。在写作手法上，采用对比的手法，如‘壻贫如珠玉，壻富如埃尘。贫时不忘旧，富日多宠新’，通过贫与富、旧与新的对比，深刻地揭示出人情的凉薄。女主人公倾诉自己的情感，从自身富家女的身份说起，表达出对爱情的忠贞不渝，而男子却在远方迟迟不归，又有了对男子变心的担忧，情感表达丰富而细腻。主题思想围绕爱情中的忠贞与背叛展开，女主人公虽身处富家，但能与贫穷的丈夫相伴，而丈夫远行后可能的见异思迁让女主人公充满哀怨，反映出古代女子在爱情和婚姻中的被动与无奈。

主题与意象

爱情诗哀怨对比思妇抒情古风忠贞

江风行