将赴洞庭故里诸公赠别次韵奉酬二首
清 · 朱用纯 · 七言律诗
原文
少壮相依老更亲,几回屈指不多人。
情知晤对原稀少,话到分携便苦辛。
岁首平添花下约,更残难乞醉中身。
逝将好友殷勤意,散作包山笠水春。
译文 / 白话释义
年少时相互依靠,年老时感情更深厚,几次屈指计算,这样的人已经不多了。心里明白相聚本来就稀少,说到分别就感到痛苦艰难。年初又增添了花下的约定,更深夜残时难以乞求醉中的身躯。将把好友们的殷勤情意,化作包山笠水的春天。
注释
弯曲手指来计数,这里表示次数不多,有珍惜之意。;会面、相聚,强调朋友之间的见面交流。;分别、分手,体现出离别的痛苦。;一年的开始,即年初,交代了时间背景。;更深夜残之时,烘托出分别时的情境。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如年少时的相依与年老时的更亲形成对比,突出了时光变迁中情谊的深厚。情感表达方面,诗人通过对相聚稀少、分别痛苦的描绘,深刻地抒发了对好友的眷恋之情。意境营造上,以花下之约和更残之境营造出一种淡淡的忧伤与不舍,让读者能感受到诗人内心的情感波澜。主题思想上,主要表达了对老友的深情以及对时光易逝的感慨,同时也展现了诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。