赠袁重其

清 · 朱用纯 · 七言律诗

原文
与子情亲已有年,今朝蓬鬓觉萧然。
交游虽广贫何救,尘世真难巧自全。
寒雪河桥负米路,春风画桨寄诗船。
须知乐意谁能似,半百婴儿戏母前。
译文 / 白话释义

和你情谊亲近已经有好些年了,如今头发蓬乱、容颜萧索才察觉到。交往的朋友虽然很多,但贫穷又有什么办法可以救助呢,这尘世真的很难巧妙地保全自己。寒冷的雪天在河桥上背着米的路途,春风中划着桨寄诗的船只。必须要知道这其中的乐趣谁能比得上呢,就像半百的婴儿在母亲面前嬉戏玩耍。

注释

头发散乱的样子,常用来形容人年老或贫困时的容貌。;形容空虚寂寞、萧条冷落的样子,这里指容颜憔悴、神情落寞。;河边的桥梁,是一个具体的地点,在诗中常被用来引发情感或营造氛围。;背着米,出自‘子路负米’的典故,指奉养父母或为长辈尽孝。这里表示生活的艰辛和对亲人的牵挂。;彩绘的船桨,常用来形容船只的精美,在诗中增添了一种诗意的氛围。

赏析

在文学手法上,运用了对比和细节描写,如‘今朝蓬鬓觉萧然’通过描写自己的头发蓬乱、容颜萧索,与之前的‘情亲已有年’形成对比,凸显出时光的流逝和生活的沧桑。情感表达上,真挚而深沉,既有对多年情谊的珍视,又有对贫困生活的无奈和对人生的感慨。意境营造上,‘寒雪河桥负米路,春风画桨寄诗船’描绘出不同季节的场景,寒雪的清冷与春风的温暖相互映衬,营造出一种丰富的意境。主题思想方面,表达了对友情的珍视、对生活的感悟以及对亲情的向往,通过具体的场景和细节展现了人生的酸甜苦辣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。