击壤草堂看桂

清 · 朱用纯 · 五言律诗

原文
金风吹欲尽,桂放草堂幽。
色许东篱借,香随震泽浮。
月弦疑满魄,人静觉深秋。
花气浑教醉,何须促酒筹?
译文 / 白话释义

金色的秋风快要吹尽了,桂花在草堂中绽放出清幽的气息。它的颜色仿佛可以向东篱的菊花借来,香气随着震泽的水波浮动。月亮如弦,仿佛满是魂魄,人在寂静中感觉到了深秋的气息。桂花的香气简直让人陶醉,哪里还需要催促着喝酒行令呢?

注释

指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。;即太湖的古称,这里借指桂花的香气随着太湖的水波而浮动,增添了诗歌的意境。;指月牙,像弓弦一样弯曲,这里描绘出月亮的形状,营造出一种静谧的氛围。;催促着喝酒行令,指通过饮酒作乐来打发时间,与前面桂花的香气让人陶醉形成对比,突出了桂花的魅力。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,‘金风吹欲尽,桂放草堂幽’营造出一种深秋时节,桂花在幽静草堂中独自绽放的清冷意境,给人以宁静而悠远的感受。‘色许东篱借,香随震泽浮’运用了拟人的手法,将桂花的颜色和香气赋予了人的行为,使桂花更加生动形象。‘月弦疑满魄,人静觉深秋’则通过对月亮和人的感受的描写,烘托出深秋的寂静氛围,同时也表达了诗人在这种寂静中对自然的感悟。情感表达上,诗人对桂花的喜爱和对深秋意境的陶醉之情溢于言表。整首诗以桂花为线索,将深秋的景象和诗人的情感巧妙地融合在一起,展现了诗人高超的艺术造诣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。